Проза крупнейших китайских литераторов высокого стиля Танского и Сунского периода Хань Юя, Лю Цзун Юаня, Ван Ань-ши, Оуян Сюя, Су Суня, Су Ши, Цзэн Гуна относится к шедеврам изящной словесности.



В антологию вошли лучшие образцы китайской классической прозы в переводах выдающегося российского китаиста академика В. М. Алексеева (1881–1951). Китайские ученые отзываются о его переводах как о непревзойденных образцах воссоздания текстов на иностранном языке.